 |
 |
 |
Micaela
Henich
Henich
COMBAT DANS L'ÎLE - ROULEAU 4
Werkgruppe des Kunstwerks:
A-PAYSAGES DÉROULÉS
Werkgruppe des Kunstwerks:
A-PAYSAGES DÉROULÉS
EXPOSITION GALERIE JACQUES ELBAZ
1, rue d'Alger - 75001 Paris
galeriejacqueselbaz@wanadoo.fr
Tel : 01 40 20 98 07
http://www.galeriejacqueselbaz.com/fr/artistes
Du 16 Juin AU 17 Juillet 2010
PAYSAGES DÉROULÉS
Depuis toujours, j'aime la Chine.
Enfant, j'accompagnais souvent ma mère visiter un des lieux les plus mystérieux qui soient à Paris : le musée Cernuschi.
J'y passais des après midi entières, fascinée, à détailler ces surprenants paysages déroulés, entre réel et imaginaire, ces paysages de "montagne et d'eau" qui me semblaient n'avoir pas de fin, à l'intérieur desquels je me perdais, comme me semblaient perdus les minuscules
humains représentés - paysans courbés sous le poids de fardeaux divers, ou moines grimpant vers leurs monastères par d'étroits sentiers escarpés, au flanc de montagnes vertigineuses.
Couleurs improbables, allant du vert émeraude le plus violent aux tons sépia.
Perspectives chinoises si radicalement opposées à celles de l'Occident, avec leurs angles de vue multiples et leurs perspectives doubles, où celui qui regarde n'est plus spectateur, mais partie intégrante du paysage.
Lorsque je déroulai pour la première fois un de ces rouleaux de papier à cigarettes que tous les fumeurs de joints connaissent, je ne fis pas immédiatement le lien avec mes souvenirs d'enfance, mais je pris aussitôt la plume et comme en rêve, je commençai à dessiner, pour ne m'arrêter que six mètres plus tard, à la fin du rouleau... Ensuite seulement s'imposa la couleur, le crayon Caran d'Ache.
Après avoir dévalisé le tabac du coin, je me lançai dans un travail d'écriture-peinture, qui allait durer près d'une année, stoppé net faute de matériel : sur toute la longueur des rouleaux - nouvelle édition - s'étalait à présent la marque du fabriquant, rendant le dessin impossible.
Disparues la beauté de la texture, la finesse du filigrane vergé, la transparence laiteuse, soyeuse du papier. Mais peut-être aussi étais-je arrivée "au bout du rouleau".
L'exposition chez Jacques Elbaz montre pour la première fois un travail achevé il y a une quinzaine d'années déjà - une trentaine de rouleaux.
CURRICULUM
Micaëla Henich est née à Bucarest. Elle vit et travaille à Paris.
Expositions :
1978 Galerie Au Fond de la Cour - Exposition collective : La psychanalyse vue par...
1982 Galerie Au Fond de la Cour - Exposition personnelle. Préface de Gilbert Lascault
1986 FIAC Grand Palais - Galerie Berggruen - Paris
1987 Galerie Berggruen -
Catalogue Berggruen - Préface de Jacques Roubaud
De 1992 à 1994 : Réalisation de mille et trois dessins qui ont suscité la création de cinq livres en collaboration avec Jacques Derrida, Dominique Fourcade, Tom Raworth, Michael Palmer et Jacques Roubaud. (Voir plus bas : livres).
1993 Médiathèque de Valence : Livres d'artistes - Éditions La Sétérée
1995 Galerie Jacques Elbaz - Paris. Exposition personnelle - Encres de chine, pastels
1996 Galerie Philip - Paris - Exposition personnelle - Pastels
Lecture par Jacques Derrida et Jacques Roubaud de leurs textes pour "Mille e tre".
1997-2001 Galerie Jacques Elbaz - Paris - Expositions collectives
2002 Galerie Jacques Elbaz - Paris - Exposition personnelle - Encres de Chine, pastels.
2004 Nouveaux regards sur le pastel - Espace St Jacques – St Quentin
2005 Exposition collective Espace St Jacques – St Quentin
Livres :
1991 7 lllustrations et couverture pour Le Pays de l'autre, de Serge Leclaire.
Éditions du Seuil, Paris.
1993 9 dessins pour trois proverbes. Éditions du Rouleau libre.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1994 Illustrations pour "Que le mot pas" de Jacques Rebotier.
Éditions du Rouleau libre. Paris.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1995 Mille e tre 2 : 200 flèches - Légendes de Jacques Roubaud.
Mille e tre 4 : Cites - Légendes de Michael Palmer
Éditions du théâtre typographique.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1996 Mille e tre 3 : Hors-champ - Légendes de Tom Raworth.
Éditions Sixtus.
Mille e tre 5 : Lignées. Légendes de Jacques Derrida.
Éditions William Blake & Co.
2002 Illustrations pour Qu'est-ce que la poésie?
Deux mots pour Paul Celan, d'André Gallet.
Éditions Le temps qu'il fait.
Couverture du livre de Philippe Beck : Aux recensions. Éditions Flammarion.
2004 Illustrations pour "Le carré des fous", d'André Gallet.
Éditions Le temps qu'il fait.
Publications dans les revues:
1992 in Noise n° 17 - Éditions Maeght 1992
in Nioques n° 5 - Éditons La Sétérée 1992
in Le genre humain n° 24/25 - Éditions du Seuil, 1992
1997 Wiener Journal. Les rouleaux de Micaëla Henich. Texte de Friedrich Danielis.
MILLE E TRE
Entre 1992 / 1994, Micaëla Henich a réalisé mille et trois dessins à l'encre de chine, puis en a confié 200, en leur demandant de les légender, à chacun des auteurs suivants :
Jacques Derrida, Dominique Fourcade, Michael Palmer, Tom Raworth et Jacques Roubaud.
Seuls les trois derniers dessins demeurent sans légende.
Ces mille et trois dessins ont suscité la création des livres suivants :
1995 - Mille e tre 2 : "200 flèches" - Légendes de Jacques Roubaud.
Éditions du Théâtre Typographique.
Mille e tre 4 : "Cites" - Légendes de Michael Palmer
Éditions du Théâtre Typographique.
1996 - Mille e tre 3 : "Hors-champ" - Textes de Tom Raworth, Éditions Sixtus.
Mille e tre 5 : "Lignées" - Textes de Jacques Derrida.
Éditions William Blake & Co.
Mille e tre 1, le livre en collaboration avec Dominique Fourcade reste à paraître.
Tous les dessins sont au même format : 16 x 6cm, sauf le 1003 ème,
qui mesure 370 x 150 cm.
1, rue d'Alger - 75001 Paris
galeriejacqueselbaz@wanadoo.fr
Tel : 01 40 20 98 07
http://www.galeriejacqueselbaz.com/fr/artistes
Du 16 Juin AU 17 Juillet 2010
PAYSAGES DÉROULÉS
Depuis toujours, j'aime la Chine.
Enfant, j'accompagnais souvent ma mère visiter un des lieux les plus mystérieux qui soient à Paris : le musée Cernuschi.
J'y passais des après midi entières, fascinée, à détailler ces surprenants paysages déroulés, entre réel et imaginaire, ces paysages de "montagne et d'eau" qui me semblaient n'avoir pas de fin, à l'intérieur desquels je me perdais, comme me semblaient perdus les minuscules
humains représentés - paysans courbés sous le poids de fardeaux divers, ou moines grimpant vers leurs monastères par d'étroits sentiers escarpés, au flanc de montagnes vertigineuses.
Couleurs improbables, allant du vert émeraude le plus violent aux tons sépia.
Perspectives chinoises si radicalement opposées à celles de l'Occident, avec leurs angles de vue multiples et leurs perspectives doubles, où celui qui regarde n'est plus spectateur, mais partie intégrante du paysage.
Lorsque je déroulai pour la première fois un de ces rouleaux de papier à cigarettes que tous les fumeurs de joints connaissent, je ne fis pas immédiatement le lien avec mes souvenirs d'enfance, mais je pris aussitôt la plume et comme en rêve, je commençai à dessiner, pour ne m'arrêter que six mètres plus tard, à la fin du rouleau... Ensuite seulement s'imposa la couleur, le crayon Caran d'Ache.
Après avoir dévalisé le tabac du coin, je me lançai dans un travail d'écriture-peinture, qui allait durer près d'une année, stoppé net faute de matériel : sur toute la longueur des rouleaux - nouvelle édition - s'étalait à présent la marque du fabriquant, rendant le dessin impossible.
Disparues la beauté de la texture, la finesse du filigrane vergé, la transparence laiteuse, soyeuse du papier. Mais peut-être aussi étais-je arrivée "au bout du rouleau".
L'exposition chez Jacques Elbaz montre pour la première fois un travail achevé il y a une quinzaine d'années déjà - une trentaine de rouleaux.
CURRICULUM
Micaëla Henich est née à Bucarest. Elle vit et travaille à Paris.
Expositions :
1978 Galerie Au Fond de la Cour - Exposition collective : La psychanalyse vue par...
1982 Galerie Au Fond de la Cour - Exposition personnelle. Préface de Gilbert Lascault
1986 FIAC Grand Palais - Galerie Berggruen - Paris
1987 Galerie Berggruen -
Catalogue Berggruen - Préface de Jacques Roubaud
De 1992 à 1994 : Réalisation de mille et trois dessins qui ont suscité la création de cinq livres en collaboration avec Jacques Derrida, Dominique Fourcade, Tom Raworth, Michael Palmer et Jacques Roubaud. (Voir plus bas : livres).
1993 Médiathèque de Valence : Livres d'artistes - Éditions La Sétérée
1995 Galerie Jacques Elbaz - Paris. Exposition personnelle - Encres de chine, pastels
1996 Galerie Philip - Paris - Exposition personnelle - Pastels
Lecture par Jacques Derrida et Jacques Roubaud de leurs textes pour "Mille e tre".
1997-2001 Galerie Jacques Elbaz - Paris - Expositions collectives
2002 Galerie Jacques Elbaz - Paris - Exposition personnelle - Encres de Chine, pastels.
2004 Nouveaux regards sur le pastel - Espace St Jacques – St Quentin
2005 Exposition collective Espace St Jacques – St Quentin
Livres :
1991 7 lllustrations et couverture pour Le Pays de l'autre, de Serge Leclaire.
Éditions du Seuil, Paris.
1993 9 dessins pour trois proverbes. Éditions du Rouleau libre.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1994 Illustrations pour "Que le mot pas" de Jacques Rebotier.
Éditions du Rouleau libre. Paris.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1995 Mille e tre 2 : 200 flèches - Légendes de Jacques Roubaud.
Mille e tre 4 : Cites - Légendes de Michael Palmer
Éditions du théâtre typographique.
Présentation à la Librairie Nicaise.
1996 Mille e tre 3 : Hors-champ - Légendes de Tom Raworth.
Éditions Sixtus.
Mille e tre 5 : Lignées. Légendes de Jacques Derrida.
Éditions William Blake & Co.
2002 Illustrations pour Qu'est-ce que la poésie?
Deux mots pour Paul Celan, d'André Gallet.
Éditions Le temps qu'il fait.
Couverture du livre de Philippe Beck : Aux recensions. Éditions Flammarion.
2004 Illustrations pour "Le carré des fous", d'André Gallet.
Éditions Le temps qu'il fait.
Publications dans les revues:
1992 in Noise n° 17 - Éditions Maeght 1992
in Nioques n° 5 - Éditons La Sétérée 1992
in Le genre humain n° 24/25 - Éditions du Seuil, 1992
1997 Wiener Journal. Les rouleaux de Micaëla Henich. Texte de Friedrich Danielis.
MILLE E TRE
Entre 1992 / 1994, Micaëla Henich a réalisé mille et trois dessins à l'encre de chine, puis en a confié 200, en leur demandant de les légender, à chacun des auteurs suivants :
Jacques Derrida, Dominique Fourcade, Michael Palmer, Tom Raworth et Jacques Roubaud.
Seuls les trois derniers dessins demeurent sans légende.
Ces mille et trois dessins ont suscité la création des livres suivants :
1995 - Mille e tre 2 : "200 flèches" - Légendes de Jacques Roubaud.
Éditions du Théâtre Typographique.
Mille e tre 4 : "Cites" - Légendes de Michael Palmer
Éditions du Théâtre Typographique.
1996 - Mille e tre 3 : "Hors-champ" - Textes de Tom Raworth, Éditions Sixtus.
Mille e tre 5 : "Lignées" - Textes de Jacques Derrida.
Éditions William Blake & Co.
Mille e tre 1, le livre en collaboration avec Dominique Fourcade reste à paraître.
Tous les dessins sont au même format : 16 x 6cm, sauf le 1003 ème,
qui mesure 370 x 150 cm.
 |
 |
